Hello to all of you

In order to facilitate the communication with Rusnico we are looking for someone willing to translate our messages on PA.

Thank you for looking at the post: Talijinska

http://www.partitions-accordeon.com/topic/title=talijinska/id=17684

It might be even easier Romanian French but less likely ...

Thank you in advance for your help...

jmimi
EgoMe
06/02/2013
Hello,
I would be willing to translate from German, but 1. I don't really understand it either, and 2. the subject seems to be over already...
Hi, Walter
Thanks Walter

it's nice of you to have offered ...

Finally, the translations of Google having brought counter-senses
the discussion turned short and it's better than getting angry ...

As I said : it is not up to us to define the authorship of such or such piece ...
My regret is that I did not understand exactly what Rusnico wanted at the beginning of the discussion ... Otherwise my answer would have been faster and would have avoided taking time ...

However a forum is made to discuss, not only to download or upload scores!

See you soon
jmimi
Hello to all!
I posted today on February 3, waltz "Spanisch Walzer", written by the German Willy Meyer!
In memory of the music of this man and the character Talijinska say that does not belong to Goran Bregovic. I know that neither I, nor Dominique Riveira, Martina Schumeckers ...
We found that Talijinska is the theme of the waltz, which is in the repertoire of accordion teacher Rastislav Blagojevic.
Cheers!
03/02/2013
8 Replies
rusnico
04/02/2013


Interesting ... everything go as close to a window ... sorry ...
Hello Nicolae

I hope you received my 2 scores!

Thank you for sharing your music with us ...
thank you for the deposit of scores that you do!

this spanki-valse is really beautiful

It must require a great agility and speed of the fingers ...

I saw it interpreted on You Tubes the speed of movement of fingers is phenomenal... I did not think that on a keyboard one could play so fast !

THANK YOU
jmimi
rusnico
05/02/2013
Hallo! sag bite einigen Worter uber Author - Spanisch Walzer und uber was hat Goran Bregovic mit deutscher Partitur gemacht!
dan95
05/02/2013
Hallo,

Here is the translation of our friend Rusnico

Hi! SAG bitee einigen Worter uber auteur Spanisch Walzer und uber was Goran Bregovic mit einer hat deutscher Partitur!


I did not understand everything.Help jmimi.

DFaniel
Here is actually where my problem with Russen is ...

Nicolae seems to speak German well and I only know hello and good evening .....
I launch a request for an interpreter on the forum ....

He also says he is a student of German language as well as accordion!

jmimi
rusnico
05/02/2013
reformulate:
Spanisch Walzer - music Willy Meyer
Talijinska = Willy waltz theme
Who is right? Goran or Willy?
Seriously wait no answer joke! Thank you!
Thank you Nicolae ... for your explanations in MP


I will try to summarize all these discussions without taking sides for one or the other...

You tell us :

Goran Bregovic stole the waltz theme from Willy Meyer!

and you were waiting for our opinion about it...

The difficulty of translation made us not understand your question.

Google translate can bring nonsense and also counter-meaning...

To know who is the creator of this music, it will not be easy... we do not know enough these 2 persons! Moreover it is not our role.

To know who is the father of this musical theme: Bregovic or Meyer
is it important?

For me, it is not important and it is the problem of these 2 gentlemen...

This music is pretty and we like it, that's what is important...

A music pleases because it is pretty, not because it is such or such other person who created it.

That's my personal opinion !

jmimi
rusnico
05/02/2013
Ok! point.
Sign up today and enjoy a
Free 5-day trial!
No banking information required
15
APR
Aveyron, Résidence Musicale Haut2Gammes 12140 Saint Hippolyte
22
APR
CNIMA, Saint Sauves d'Auvergne, FRANCE
15
APR
CNIMA, Saint Sauves d'Auvergne, France