Thank you for your research but indeed the Pa4x is supposed to transform a mid file but the sax track only appears in the intro. This is probably the limit of what the Pa4x can do.
I didn't really find any knowledge on this subject to explain it.
Anyway, thanks to you for your cooperation